Learning to fly in the First World War was often more harrowing — and more deadly — than combat